(資料圖)

1、1份原件：

2、崇禎十二月，我住在西湖邊上。雪下了很多天，湖里的行人和鳥(niǎo)兒的噪音都消失了。今天晚上八點(diǎn)左右，我牽著一只小船，穿著一件皮大衣，帶著一個(gè)火爐，去湖心亭看雪。霧凇，云與天，山與水，上下白茫茫，湖面上影影綽綽，但長(zhǎng)堤上一抹痕跡，湖心一亭，船上兩三粒。(于：)

3、在湖心亭里，看見(jiàn)兩個(gè)人在鋪氈，一個(gè)孩子在煮酒爐。見(jiàn)于大喜，曰：“湖中怎會(huì)有此人？”拉我一起，陪我喝酒。我試著喝了三大杯酒，然后和他們說(shuō)再見(jiàn)。問(wèn)他們姓什么，是南京人，在這個(gè)地方做客。下了船，周子喃喃道：“別說(shuō)相公瘋了，像相公這樣瘋的人還多著呢?！?/p>

4、翻譯：崇禎五年十二月，住在西湖邊。大雪下了好幾天，湖里沒(méi)有游客，連鳥(niǎo)叫聲都消失了。一日之初，我撐著一只小船，披著一件精致的皮衣，架著一個(gè)火爐，一個(gè)人去湖心亭看雪。湖中滿是冰花，天與云，山與水渾然一體。湖面上的影子只是一條長(zhǎng)堤的痕跡，湖中央一座亭子的輪廓，還有我的小船，船上兩三個(gè)人影。

5、到了湖中央的亭子，只見(jiàn)兩個(gè)人鋪著毯子，對(duì)面而坐。一個(gè)男孩正在酒爐里煮酒。他們看到我，非常高興，說(shuō)：“沒(méi)想到湖里會(huì)有你這樣無(wú)憂無(wú)慮的人！”所以他帶我一起去喝酒。我盡情地喝了三杯酒，然后向他們告別。問(wèn)了他們的姓氏，得知他們是金陵人，住在那里當(dāng)客人。到了下船的時(shí)候，船夫喃喃道：“別說(shuō)相公你瘋了，還有別人跟相公你一樣瘋！”

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：